1 00:00:02,000 --> 00:00:03,079 Το δικό σου είναι έτοιμο. Σας ευχαριστώ πολύ. 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,999 Ε, και τι θα είναι αυτό; 3 00:00:05,000 --> 00:00:08,079 Ε, μια πατατάκια, χωρίς αλάτι. One aioli. 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,079 - Εξαιρετικό. Σας ευχαριστώ. - ♪ αισιόδοξη μουσική 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,999 Τι θα θέλατε; 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,079 Στην πραγματικότητα, μπορείς... 7 00:00:13,080 --> 00:00:15,080 Εδώ πάμε. Πώς πάει αυτό; 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,079 ♪ Το μαλακό σου στόμα δημιουργήθηκε για μένα... ♪ 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,999 Ευχαριστώ. Αυτό είναι αυτό. Ευχαριστώ. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,040 Δύο κοτόπουλο, τρία βοδινό, 11 00:00:23,160 --> 00:00:25,080 ένα χωρίς κρεμμύδι και ένα vego χωρίς γλουτένη. 12 00:00:27,000 --> 00:00:28,079 Ρόπαλο! 13 00:00:28,080 --> 00:00:30,039 Ερχομαι. Κατεβαίνω! 14 00:00:30,040 --> 00:00:31,080 Πέτρος! 15 00:00:32,080 --> 00:00:34,039 Μπίλι, έλα. Μην κρύβεσαι για μένα. 16 00:00:34,040 --> 00:00:35,999 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση! Όχι εδώ μέσα. 17 00:00:36,000 --> 00:00:38,039 Είμαι ο καλός τύπος. Αυτός είναι ο ένας πρέπει να ανησυχείς. 18 00:00:38,040 --> 00:00:40,079 - Μπίλι! - Μπίλι, είναι; 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,079 Μπίλι Μπρέναν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 20 00:00:42,080 --> 00:00:44,080 Καλός. Βγες στο διάολο της κουζίνας μου. 21 00:00:46,040 --> 00:00:48,079 - Μπίλι! - Με συγχωρείτε, κύριε. Το εισιτήριό σας; 22 00:00:48,080 --> 00:00:51,999 Σου λέω τι, ε, σκάσε ποδιά πάνω μου. Θα ψιλοκόψω κρεμμύδια. 23 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 - Ε, είναι προ-κομμένα. - Μην είσαι χαζοκεφαλής! Ρόπαλο! 24 00:00:57,000 --> 00:00:59,039 Ρόπαλο. Που είσαι; Ερχομαι. 25 00:00:59,040 --> 00:01:00,080 Εντάξει, μπες εδώ. 26 00:01:01,080 --> 00:01:04,040 Δεν μπορείς να με αποφύγεις για πάντα. Ερχομαι. Ρόπαλο! 27 00:01:05,040 --> 00:01:08,039 Νικόλ; Μπιφτέκι κοτόπουλου. Σας ευχαριστώ. 28 00:01:08,040 --> 00:01:09,999 Με συγχωρείτε, είδες τον αδερφό μου; 29 00:01:10,000 --> 00:01:11,039 Είναι ένα ψηλό, άσχημο κάθαρμα. 30 00:01:11,040 --> 00:01:12,999 Όχι, λυπάμαι. Δεν έχω δει κανέναν. 31 00:01:13,000 --> 00:01:14,079 Εκτός αν παραγγείλεις ένα μπέργκερ-- 32 00:01:14,080 --> 00:01:16,039 Αυτός είναι. Έξω από εκεί. Ερχομαι. 33 00:01:16,040 --> 00:01:18,079 Έλα, έλα! Έι, έχω εισιτήριο, φίλε. 34 00:01:18,080 --> 00:01:20,959 Εντάξει, εντάξει. Καλά. Θα πάω χαλαρά. 35 00:01:20,960 --> 00:01:22,040 Πρόσεχε το βήμα σου. 36 00:01:22,280 --> 00:01:23,079 Μην αγγίζετε τι δεν αντέχεις, φίλε. 37 00:01:23,080 --> 00:01:24,080 Ναι, ναι. 38 00:01:24,200 --> 00:01:27,040 Θεέ μου. Εντάξει, η ακτή είναι καθαρή. 39 00:01:36,080 --> 00:01:39,999 Τα μπέργκερ σου φαίνονται επικά. Θα παραγγείλω ένα σίγουρα. 40 00:01:40,000 --> 00:01:42,039 - Γεια! - Δύο, ακόμη και. 41 00:01:42,040 --> 00:01:45,040 Συγγνώμη για αυτόν. Ευχαριστώ. 42 00:01:50,040 --> 00:01:51,999 Ναι, γάμα σε, Μπίλι! 43 00:01:52,000 --> 00:01:54,080 ♪ Η περήφανη μύτη σου δημιουργήθηκε για μένα ♪ 44 00:01:55,920 --> 00:01:57,079 ♪ Ναι, ήταν ♪ 45 00:01:57,080 --> 00:02:01,999 ♪ Το "ω-ωχ" σου είναι φτιαγμένα για μένα ♪ 46 00:02:02,000 --> 00:02:04,079 ♪ Και ο Θεός από πάνω ♪ 47 00:02:04,080 --> 00:02:07,079 ♪ Οι γλυκές ρίμες σου φτιάχτηκαν για μένα... ♪ 48 00:02:07,080 --> 00:02:09,999 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 49 00:02:10,000 --> 00:02:11,080 Είναι ένα υπέροχο απόγευμα, 50 00:02:11,320 --> 00:02:14,039 Κυριακή απόγευμα εδώ στο λιμάνι του Σίδνεϊ. 51 00:02:14,040 --> 00:02:16,079 Ένα όμορφο, ελαφρύ βορειοανατολικό αεράκι. 52 00:02:16,080 --> 00:02:18,039 - Οκτώ έως δέκα κόμβοι. - Ορίστε. 53 00:02:18,040 --> 00:02:20,039 Για σένα, αυτό είναι το ένα με το τουρσί. 54 00:02:20,040 --> 00:02:21,959 - Ευχαριστώ. - Είναι απολύτως υπέροχο. 55 00:02:21,960 --> 00:02:23,959 Όλοι έχουν τα μεγαλόσωμα τους. 56 00:02:23,960 --> 00:02:28,000 Θα είναι πραγματικά κάτι. Θεαματικός. Θα πρέπει να είναι υπέροχο. 57 00:02:29,040 --> 00:02:30,999 Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 58 00:02:31,000 --> 00:02:33,079 Με έσωσες από άλλον θεαματικό μπούστο 59 00:02:33,080 --> 00:02:34,999 με τον αδερφό μου. 60 00:02:35,000 --> 00:02:36,039 Α, όχι ηθελημένα. 61 00:02:36,040 --> 00:02:38,039 Όλα τα ίδια. Ευχαριστώ. 62 00:02:38,040 --> 00:02:39,999 - Άλλα δύο; - Ναι, παρακαλώ. 63 00:02:40,000 --> 00:02:44,039 Το θέμα είναι ότι τα κατάφερα με επιτυχία κατάφερε να τον αποφύγει για χρόνια. 64 00:02:44,040 --> 00:02:47,039 Ω! Υγιές αδερφάκι σχέση. 65 00:02:47,040 --> 00:02:49,079 Παρακαλώ. Αποδεχτείτε αυτό. 66 00:02:49,080 --> 00:02:50,079 σου χρωστάω. 67 00:02:52,040 --> 00:02:55,000 Δεν μου αρέσει να μπαίνω στη μέση μιας οικογενειακής διαμάχης. 68 00:02:56,080 --> 00:02:57,999 Σας ευχαριστώ. Μπύρα; 69 00:02:58,000 --> 00:02:59,999 Ναι, σίγουρα. Θα έχω ένα φως. 70 00:03:00,000 --> 00:03:01,039 Έχεις αδερφό; 71 00:03:01,040 --> 00:03:03,079 Δύο αδερφές. 72 00:03:03,080 --> 00:03:04,999 Είσαι κοντά; 73 00:03:05,000 --> 00:03:07,039 Δεν τους κρύβω στα πορθμεία, 74 00:03:07,040 --> 00:03:08,079 αν αυτό εννοείς. 75 00:03:08,080 --> 00:03:10,999 - Εντάξει. - Ορίστε. 76 00:03:11,000 --> 00:03:13,079 Εντάξει, του ανανά σου πηγαίνοντας σε ένα λογοπαίγνιο. 77 00:03:13,080 --> 00:03:15,079 Αυτό είναι το φτερούγισμα μου μια φορά το χρόνο. 78 00:03:15,080 --> 00:03:17,079 Εβίβα! 79 00:03:17,080 --> 00:03:20,039 Εντάξει, δύο στοιχήματα στο Παροχή. 80 00:03:20,040 --> 00:03:21,999 Τελευταία... 81 00:03:24,000 --> 00:03:25,080 Έφυγαν καθαρά. 82 00:03:25,400 --> 00:03:27,079 Όλα τα σκάφη πίσω από τη γραμμή, οπότε... 83 00:03:27,080 --> 00:03:30,999 Σωστά, προχωράμε. Δύο στοιχήματα και Έχω ένα πολύ καλό συναίσθημα. 84 00:03:31,000 --> 00:03:33,079 Δύο στοιχήματα σε ένα σκάφος ή ένα στοίχημα σε δύο; 85 00:03:33,080 --> 00:03:35,079 - Α, δύο στοιχήματα σε ένα. - Εντάξει. 86 00:03:35,080 --> 00:03:37,039 Για ποιον στρατώνουμε; 87 00:03:38,080 --> 00:03:39,999 Γειότητα. 88 00:03:40,000 --> 00:03:41,999 Ναι, σημαίνει αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 89 00:03:42,000 --> 00:03:43,079 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 90 00:03:43,080 --> 00:03:45,079 μακροσκελής, του άλλου κοντός. 91 00:03:45,080 --> 00:03:48,039 Νιώθω ότι πέταξες τα λεφτά σου στον πάτο του λιμανιού. 92 00:03:48,040 --> 00:03:50,999 Δεν είναι τα λεφτά μου. Ερχομαι. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 93 00:03:51,000 --> 00:03:52,040 Παιδιά. 94 00:03:53,080 --> 00:03:56,039 Αυτός είναι ο δικός μας εκεί, αυτός. Εκεί, με το μεγάλο Π. 95 00:03:56,040 --> 00:03:58,079 - Α, σωστά. - Πάει καλά. 96 00:03:58,080 --> 00:04:00,079 Πραγματικά; Μοιάζει είμαστε νεκροί τελευταίοι. 97 00:04:00,080 --> 00:04:02,999 Ναι, είμαστε, και αυτή είναι η ομορφιά του. 98 00:04:03,000 --> 00:04:06,079 Δείτε, τελευταίο μέχρι το πρώτο σημάδι - αυτό ήταν το πρώτο στοίχημα. 99 00:04:06,080 --> 00:04:08,999 - Μικρές αποδόσεις. - Ποιες ήταν οι μεγάλες πιθανότητες; 100 00:04:09,000 --> 00:04:12,039 Πρώτη θέση συνολικά. Μου αρέσουν τα άκρα. 101 00:04:12,040 --> 00:04:14,039 Αν και το κέντρο συνήθως κρατάει, 102 00:04:14,040 --> 00:04:15,999 παρά τα όσα λέει ο ποιητής. 103 00:04:16,000 --> 00:04:17,079 Αυτός είναι ο Yeats. 104 00:04:17,080 --> 00:04:19,039 Πολύ καλό. 105 00:04:19,040 --> 00:04:20,999 Ναι, θυμάμαι έκτης μορφής αγγλικά επίσης. 106 00:04:21,000 --> 00:04:22,080 Είναι ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο. 107 00:04:22,680 --> 00:04:25,079 Σχεδόν το ίδιο πράγμα. Τώρα Propinquity, έχουμε-- 108 00:04:25,080 --> 00:04:27,079 Ω! 109 00:04:27,080 --> 00:04:29,999 - Ο καιρός πλησιάζει. - ...και εδώ είναι πάλι. 110 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 ♪ αισιόδοξη λαϊκή μουσική 111 00:04:37,080 --> 00:04:40,079 Εκεί πηγαίνει. Έλα, Περιοχή! 112 00:04:40,080 --> 00:04:43,039 ♪ Το μαλακό σου στόμα δημιουργήθηκε για μένα... ♪ 113 00:04:43,040 --> 00:04:44,919 Ωχ, ουάου! Ω! Ας μπούμε μέσα. 114 00:04:44,920 --> 00:04:47,039 Και εδώ έρχεται η ταραχή. Ουάου! 115 00:04:47,040 --> 00:04:49,079 Τώρα, αυτό δεν ήταν αναμενόμενο μέχρι τις έξι. 116 00:04:49,080 --> 00:04:51,999 Αγόρι, αυτό θα γίνει πραγματικά βάλτε τα. 117 00:04:56,040 --> 00:04:57,079 Χάος εκεί έξω. 118 00:04:59,080 --> 00:05:01,079 - Εντάξει, πρέπει να επιστρέψω. - Σωστά. 119 00:05:01,080 --> 00:05:04,039 Αυτό είναι πέρα ​​από το χειρισμό του σκάφους. Όλα είναι θέμα τύχης. 120 00:05:04,040 --> 00:05:07,039 Μπορείς να κρατήσεις το τόξο ψηλά; Μπορείς να μείνεις όρθιος; 121 00:05:11,040 --> 00:05:13,079 Ορίστε! Ποτέ δεν πίστευα ότι θα-- 122 00:05:13,080 --> 00:05:15,079 Ναι! 123 00:05:15,080 --> 00:05:17,039 Έλα, Περιοχή! 124 00:05:17,040 --> 00:05:19,959 ...συνέβη στην ιστιοπλοΐα καριέρες αυτού του πληρώματος. 125 00:05:19,960 --> 00:05:21,080 Το Propinquity μόλις ήρθε... 126 00:05:21,240 --> 00:05:23,079 Συντόμευσαν τον αγώνα «αιτία της καταιγίδας. 127 00:05:23,080 --> 00:05:27,039 Το σκάφος μας έκανε Bradbury. Μπήκε πρώτος. Ωχ! 128 00:05:27,040 --> 00:05:30,079 -Τι, κερδίσαμε; - Λίγη βοήθεια από τους θεούς. 129 00:05:30,080 --> 00:05:32,039 - Εκεί. - Θέλετε τα κέρδη σας; 130 00:05:32,040 --> 00:05:35,039 Ε... Μπορείτε να μαζέψετε για μένα; Πάω. 131 00:05:35,040 --> 00:05:38,080 Ναι. Ναι, σεφ. 132 00:05:43,080 --> 00:05:45,040 Ορίστε για να... 133 00:05:46,080 --> 00:05:48,039 ...Κοντότητα. 134 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Και εδώ είναι από το Propinquity. 135 00:05:54,080 --> 00:05:57,079 Πλάκα μου κάνει. Πόσο είναι αυτό; 136 00:05:57,080 --> 00:06:00,039 Πέντε ακριβά. 137 00:06:00,040 --> 00:06:02,079 Αυτό είναι τρελό. 138 00:06:02,080 --> 00:06:04,999 Ναι, αλλά δεν είναι η λέξη ο μπουκ που χρησιμοποιούσε. 139 00:06:05,000 --> 00:06:06,999 - Συγχαρητήρια. -Τι εννοείς; 140 00:06:07,000 --> 00:06:09,079 - Είναι όλα δικά σου. - Όχι, δεν είναι. Όχι, δεν είναι. 141 00:06:09,080 --> 00:06:13,039 Δεν είναι. Είναι... Είναι... Μην είσαι ανόητος. Είναι δικό σου στοίχημα. 142 00:06:16,000 --> 00:06:17,079 Ενοχή, ε; 143 00:06:17,080 --> 00:06:20,039 Σου είπα ότι ήταν σημάδι. 144 00:06:22,000 --> 00:06:23,079 Ξέρετε τι σημαίνει; 145 00:06:23,080 --> 00:06:25,079 Φυσικά. 146 00:06:25,080 --> 00:06:27,039 Χρησιμοποιήστε το σε μια πρόταση. 147 00:06:27,040 --> 00:06:30,079 «Έφερε τα πιάτα με συνάφεια, 148 00:06:30,080 --> 00:06:32,039 γρήγορα αλλά με σκοπό». 149 00:06:34,040 --> 00:06:37,040 Σημαίνει «έλξη μέσω της εγγύτητας». 150 00:06:38,080 --> 00:06:40,000 Το έψαξα στο Google. 151 00:06:41,080 --> 00:06:43,079 Λοιπόν, ήμουν κοντά. 152 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 Είμαι ένα... 153 00:06:47,040 --> 00:06:49,079 Ποια είναι η λέξη όταν εκπαιδεύεσαι; 154 00:06:49,080 --> 00:06:51,039 "Αυτοδιαγραφή"; 155 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 - Αυτός είμαι. - Σωστά. 156 00:06:54,000 --> 00:06:55,999 Δεν έχουν κάνει πολύ καλή δουλειά, έτσι; 157 00:06:57,960 --> 00:06:59,119 Από αυτό προέρχεται 158 00:06:59,120 --> 00:07:01,079 πηγαίνοντας κατευθείαν από το σχολείο στο Κανάλι 7. 159 00:07:01,080 --> 00:07:02,999 Κάνοντας τι; 160 00:07:03,000 --> 00:07:05,039 Τμήμα κάμερας. Έμαθα στη δουλειά. 161 00:07:05,040 --> 00:07:08,039 Οπερατέρ. Πρέπει να ταξιδέψω στον κόσμο. 162 00:07:08,040 --> 00:07:09,999 Χμ, αρκετά στην Ευρώπη. 163 00:07:10,000 --> 00:07:11,080 Μακρά θητεία στην Αθήνα. 164 00:07:11,280 --> 00:07:14,079 Πέρασα μια βδομάδα περιπλανώμενη γύρω από την Ακρόπολη 165 00:07:14,080 --> 00:07:16,079 περιμένοντας τον Tony Mokbel's έκδοση. 166 00:07:16,080 --> 00:07:19,079 Crash μάθημα στην ελληνική μυθολογία ακριβώς εκεί. Γοητευτικός. 167 00:07:19,080 --> 00:07:21,039 Έτσι, όχι μόνο ένα όμορφο πρόσωπο. 168 00:07:21,040 --> 00:07:23,079 Όχι, όχι. Κρυμμένα βάθη. Αυτός είμαι εγώ. 169 00:07:26,080 --> 00:07:28,040 Τι γίνεται με εσάς; 170 00:07:31,000 --> 00:07:32,079 Ξέρεις, καλύτερα να φύγουμε εδώ 171 00:07:32,080 --> 00:07:34,079 πριν την ασφάλεια γίνε λίγο ναρκωμένος. 172 00:07:34,080 --> 00:07:36,079 Μην ξεχνάτε τα κέρδη σας. 173 00:07:36,080 --> 00:07:40,999 Ω, κοίτα, μπορούμε τουλάχιστον συμφωνείτε να το χωρίσετε; 174 00:07:41,000 --> 00:07:42,999 Όχι, έχω καλύτερη ιδέα. 175 00:07:43,000 --> 00:07:44,999 -Ε... - Σωστά; 176 00:07:46,080 --> 00:07:48,079 Αλήθεια δεν μπόρεσες να αποκτήσεις Uber; 177 00:07:48,080 --> 00:07:51,999 Πέντε γκραν για να με ανεβάσουν σπίτι και παραπονιέσαι. 178 00:07:52,000 --> 00:07:54,079 Γελοίος. 179 00:07:54,080 --> 00:07:57,079 Πώς το ξέρεις Δεν μένω στο Μπρίσμπεϊν; 180 00:07:58,080 --> 00:08:01,079 ♪ ιδιότροπη μουσική τζαζ 181 00:08:03,040 --> 00:08:06,999 Και μετά οι αρχέγονοι θεοί της Νύχτας και του Σκότους 182 00:08:07,000 --> 00:08:10,039 γέννησε τον Hypnos, ο Θεός του ύπνου, 183 00:08:10,040 --> 00:08:13,079 και ο Θανάτος, ο δίδυμος αδερφός του, ο Θεός του Θανάτου. 184 00:08:13,080 --> 00:08:15,999 Αυτό πρέπει να ήταν ένα χαρούμενο νοικοκυριό. 185 00:08:16,000 --> 00:08:18,039 Ποιος θα ήθελε να είναι ο Θεός του Θανάτου; 186 00:08:18,040 --> 00:08:21,079 Δεν ξέρω. Είχε τα διασκεδαστικά του κομμάτια. Πρέπει να είσαι ψυχοπόμπος. 187 00:08:21,080 --> 00:08:22,959 Τι; 188 00:08:22,960 --> 00:08:24,040 Ψυχόπομπος. 189 00:08:24,320 --> 00:08:27,079 Σημαίνει οδηγό που συνόδευε τις ψυχές των νεκρών 190 00:08:27,080 --> 00:08:29,039 στον κάτω κόσμο. 191 00:08:29,040 --> 00:08:30,079 «Ακριβώς έτσι, κυρία!» 192 00:08:30,080 --> 00:08:32,079 Είσαι πάντα τόσο τρελός; 193 00:08:32,080 --> 00:08:35,079 «Αν δεν είσαι τρελός, υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με σένα». 194 00:08:35,080 --> 00:08:38,079 - Τώρα, δεν είναι ο Γέιτς. - Όχι, δεν είναι ο Yeats. 195 00:08:38,080 --> 00:08:40,079 Είναι καλύτερα. Είναι ο Willie Nelson. 196 00:08:42,000 --> 00:08:44,079 Ω, ε, έτσι... έφυγε από εδώ. 197 00:08:44,080 --> 00:08:46,080 Καλά. 198 00:08:48,080 --> 00:08:52,999 Τώρα, η Ρόουζ μπορεί να φρικάρει αν με οδηγήσουν στο σπίτι 199 00:08:53,000 --> 00:08:56,079 από μια όμορφη γυναίκα χωρίς καμία εξήγηση, οπότε... 200 00:08:56,080 --> 00:08:58,079 Α, πρέπει να πάω σπίτι. 201 00:08:58,080 --> 00:09:00,999 Απλώς έλα και πες ένα γεια. 202 00:09:01,000 --> 00:09:02,079 Παρακαλώ; 203 00:09:02,080 --> 00:09:04,959 Λυπάμαι, αγάπη. Ξέχασα τα κλειδιά μου. 204 00:09:04,960 --> 00:09:06,080 Αυτός είναι ο Ντάνι. Dani, Rose. 205 00:09:06,200 --> 00:09:09,039 Ο Ντάνι ήταν αρκετά καλός για να με ανεβάσει το σπίτι. 206 00:09:09,040 --> 00:09:10,079 Συγνώμη. Πασχίζω για διαρροή. 207 00:09:10,080 --> 00:09:12,039 Εντάξει. Κλείστε την πόρτα! 208 00:09:12,040 --> 00:09:13,999 Έλα μέσα. Είσαι έξω από το δρόμο σου; 209 00:09:14,000 --> 00:09:15,999 Δεν θα το έκανε ποτέ μου είπε που μένει. 210 00:09:16,000 --> 00:09:17,080 - Λίγο. - Εντάξει. Έλα μέσα. 211 00:09:17,480 --> 00:09:20,999 Τώρα, χμ, έχω τον βραστήρα επάνω. Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 212 00:09:21,000 --> 00:09:24,039 - Ή κάτι πιο δυνατό; - Δεν είναι ο Γκρέιντζ. 213 00:09:24,040 --> 00:09:28,039 -Μα στη Ρόουζ αρέσει. - Γεια! Είναι πέντε αστέρια από την ALDI. 214 00:09:28,040 --> 00:09:30,079 Σε παρακαλώ, κάτσε. Κάτσε εκεί. 215 00:09:30,080 --> 00:09:32,999 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, Ντάνι, ασχολείσαι με την ιστιοπλοΐα; 216 00:09:33,000 --> 00:09:34,999 Θεέ μου, όχι! Μόλις πήρα το συμβόλαιο 217 00:09:35,000 --> 00:09:36,999 να κάνει το φαγητό στο πλοίο τις ημέρες του αγώνα. 218 00:09:37,000 --> 00:09:38,080 Είναι μια τεράστια βελτίωση. 219 00:09:38,480 --> 00:09:41,039 Πρέπει να δοκιμάσετε τα μπιφτέκια της, Τριαντάφυλλο. Είναι απίστευτοι. 220 00:09:41,040 --> 00:09:44,039 Απλά ένα μπιφτέκι σε ένα τσουρέκι με γάλα με λίγο καλό aioli και σαλάτα. 221 00:09:44,040 --> 00:09:47,079 Δεν είναι τόσο εύκολο να κάνεις ένα καλό μπιφτέκι. Πολλοί απέτυχαν. 222 00:09:47,080 --> 00:09:50,079 Το ποτό, αργά τη νύχτα fast-food ειδικός εκεί. 223 00:09:50,080 --> 00:09:52,999 Έτσι είναι αυτό το θέμα σου - τροφοδοσία; 224 00:09:53,000 --> 00:09:54,040 Αυτές τις μέρες. 225 00:09:55,080 --> 00:09:58,080 - Πρέπει να... - Ω, όχι, είναι εντάξει. 226 00:09:59,080 --> 00:10:02,999 Πηγαίνει, πηγαίνει και έφυγε. 227 00:10:03,000 --> 00:10:05,080 Είναι τόσο γλυκά όταν κοιμούνται. 228 00:10:09,000 --> 00:10:12,079 - Ο Μπίλι είπε ότι εργάζεται στην τηλεόραση. - Παρελθοντικός χρόνος. 229 00:10:12,080 --> 00:10:14,079 Ήταν τύπος ειδήσεων, σουτέρ. 230 00:10:14,080 --> 00:10:16,039 Δηλαδή, υποτίθεται να συνταξιοδοτηθεί 231 00:10:16,040 --> 00:10:19,039 αλλά δόξα τω Θεώ εξακολουθεί παίρνει την περίεργη συναυλία ελεύθερου επαγγελματία, 232 00:10:19,040 --> 00:10:21,039 αλλιώς θα ήμουν κλειδωμένος για φόνο μέχρι τώρα. 233 00:10:21,040 --> 00:10:24,039 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι. 234 00:10:24,040 --> 00:10:26,039 Πόσο καιρό έχετε οι δύο ήσασταν μαζί; 235 00:10:26,040 --> 00:10:27,079 Έρχονται 40 χρόνια. 236 00:10:27,080 --> 00:10:29,999 Εκπληκτική επιτυχία! 237 00:10:30,000 --> 00:10:32,079 - Ουάου. Αυτό είναι κάτι. - Έχουμε τις στιγμές μας. 238 00:10:32,080 --> 00:10:34,079 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 239 00:10:34,080 --> 00:10:36,999 Δεν μπορώ να κοιμηθώ με κάποιον αναπνέοντας δίπλα μου. 240 00:10:37,000 --> 00:10:39,039 Ναί! Υπάρχει αυτό. 241 00:10:39,040 --> 00:10:41,080 Δηλαδή δεν ψάχνεις καν; 242 00:10:43,040 --> 00:10:44,079 Απολύτως όχι. 243 00:10:44,080 --> 00:10:46,999 - Ω. - Είδες τι υπάρχει εκεί έξω; 244 00:10:47,000 --> 00:10:48,080 Όλοι οι καλοί άντρες παίρνονται. 245 00:10:48,200 --> 00:10:50,079 Ό,τι μένει είναι φαλακρός, οκτώ μηνών έγκυος, 246 00:10:50,080 --> 00:10:52,079 έχουν μαλλιά που μεγαλώνουν σε λάθος μέρη. 247 00:10:52,080 --> 00:10:55,079 - Εδώ είμαστε. - Όχι, όχι, οδηγώ. 248 00:10:55,080 --> 00:10:57,079 Είναι απαίσιο; Δεν είμαι τόσο φασαριόζος. 249 00:10:57,080 --> 00:11:00,079 Όχι, δεν είναι απαίσιο. Έχει μερικές ενδιαφέρουσες υψηλές νότες. 250 00:11:00,080 --> 00:11:03,039 - Θα βοηθούσε το τυρί; - Το τυρί πάντα βοηθάει. 251 00:11:03,040 --> 00:11:06,039 - Ακόμα κι αν είναι τσένταρ Singles; - Πλάκα κάνεις; Τους αγαπώ. 252 00:11:06,040 --> 00:11:09,080 - Έχεις κανένα Jatz; - Έχω το αντίστοιχο ALDI. 253 00:11:11,080 --> 00:11:14,039 Υπομονή λοιπόν. 254 00:11:14,040 --> 00:11:17,999 Έντονη γυμνή στο μπαλκόνι μέσα στη μέση ενός χειμώνα του Λονδίνου. 255 00:11:18,000 --> 00:11:21,079 Τι περίμενε να κάνεις για αυτό; 256 00:11:21,080 --> 00:11:23,999 Αλλά εννοώ, ακριβώς, σωστά; εννοώ... 257 00:11:24,000 --> 00:11:26,039 Είμαι στο τηλέφωνο 10.000 μίλια μακριά. 258 00:11:26,040 --> 00:11:28,999 Τι έκανε λοιπόν; 259 00:11:29,000 --> 00:11:31,039 Τελικά κατάλαβαν είχαν πάει πολύ μακριά 260 00:11:31,040 --> 00:11:34,039 και τον άφησαν να μπει ξανά. 261 00:11:34,040 --> 00:11:36,040 Σας λέω, αυτός ο άνθρωπος θα είναι ο θάνατος μου. 262 00:11:37,080 --> 00:11:41,039 Α, είναι ξεκαρδιστικός. 263 00:11:41,040 --> 00:11:44,080 - Δεν υποθέτω ότι είναι προς ενοικίαση. - Μπορείτε να τον έχετε δωρεάν. 264 00:11:50,000 --> 00:11:51,080 Όχι, σοβαρά. 265 00:11:53,040 --> 00:11:55,040 Δεν υποθέτω ότι μπορώ να τον νοικιάσω; 266 00:11:57,080 --> 00:11:58,999 Μόνο για μια νύχτα. 267 00:11:59,000 --> 00:12:02,079 Ούτε μια ολόκληρη νύχτα. Μόνο για λίγες ώρες, πραγματικά. 268 00:12:02,080 --> 00:12:03,080 Τι; 269 00:12:05,040 --> 00:12:07,000 Το έχω αυτό... 270 00:12:08,040 --> 00:12:10,040 Έχω αυτό το γεγονός, αυτό... 271 00:12:11,040 --> 00:12:12,959 ...φανταχτερό με μαύρη γραβάτα. 272 00:12:12,960 --> 00:12:14,040 Δεν θέλω να πάω, 273 00:12:14,440 --> 00:12:17,079 αλλά έλεγα στον εαυτό μου Πρέπει να βγω, δίκτυο. 274 00:12:17,080 --> 00:12:21,039 Ξέρω ότι ακούγομαι αξιολύπητος. Και είναι μεγάλη ιστορία. 275 00:12:21,040 --> 00:12:24,999 Αλλά η σκέψη του περπατήματος μόνο εκεί μέσα... 276 00:12:25,000 --> 00:12:28,040 Θέλετε τον Μπίλι ως συν ένα; 277 00:12:31,080 --> 00:12:33,000 Είναι τρελό; 278 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Ακούω. 279 00:12:37,080 --> 00:12:40,079 Ο Μπίλι έβαλε τη συμβουλή μου στο μεγαλύτερο πυροβόλησε στον αγώνα 280 00:12:40,080 --> 00:12:44,039 και μπήκε και κέρδισε αυτό. 281 00:12:44,040 --> 00:12:47,039 - Πόσο είναι αυτό; - Είναι 5.000. 282 00:12:47,040 --> 00:12:48,999 Πέντε μεγάλο; Σοβαρά μιλάς; 283 00:12:49,000 --> 00:12:50,080 Είμαι θανάσιμα σοβαρός. 284 00:12:51,080 --> 00:12:55,080 Εννοώ, δεν είναι δικό μου, ούτως ή άλλως, πραγματικά. Είναι του Μπίλι. 285 00:12:58,000 --> 00:12:59,079 Για να είμαι σαφής, 286 00:12:59,080 --> 00:13:01,079 δεν λες για σεξ? 287 00:13:01,080 --> 00:13:03,039 Θεέ μου, όχι. 288 00:13:03,040 --> 00:13:05,999 Όχι. 289 00:13:06,000 --> 00:13:08,999 Απλώς... χρειάζομαι μια τσάντα. 290 00:13:09,000 --> 00:13:10,959 Λοιπόν, δεν παίρνουμε τα χρήματά σας. 291 00:13:10,960 --> 00:13:12,080 Ναι, είσαι. επιμένω. 292 00:13:12,280 --> 00:13:16,079 Όπως είπα, δεν είναι δικό μου, είναι πραγματικά του Μπίλι. 293 00:13:16,080 --> 00:13:17,079 ♪ απαλή μουσική 294 00:13:19,040 --> 00:13:22,079 ♪ Τα φύλλα έπεφταν ♪ 295 00:13:22,080 --> 00:13:25,080 ♪ Ακριβώς όπως η χόβολη ♪ 296 00:13:28,080 --> 00:13:32,079 ♪ Χρώματα κόκκινο και χρυσό ♪ 297 00:13:32,080 --> 00:13:35,999 ♪ Μας έβαλαν φωτιά... ♪ 298 00:13:36,000 --> 00:13:37,079 - Σε αγαπώ. - Ω. 299 00:13:37,080 --> 00:13:41,079 ♪ Καίγεται όπως η ακτίνα του φεγγαριού ♪ 300 00:13:41,080 --> 00:13:44,080 ♪ Στα μάτια μας ♪ 301 00:13:46,040 --> 00:13:51,040 ♪ Κάποιος είπε ότι με είδε ♪ 302 00:13:53,080 --> 00:13:56,039 ♪ Κουνώντας τον κόσμο από την ουρά ♪ 303 00:13:56,040 --> 00:14:01,000 ♪ Αναπηδώντας πάνω από ένα λευκό σύννεφο ♪ 304 00:14:04,040 --> 00:14:07,039 ♪ Σκοτώνοντας τους μπλουζ... ♪ 305 00:14:07,040 --> 00:14:09,039 - Ωχ! - Πήρα το καλό μου ρολόι. 306 00:14:09,040 --> 00:14:11,079 Και ξέσπασα ένα νέο ζευγάρι εσώρουχα. 307 00:14:11,080 --> 00:14:14,080 Ω! Πάντα έλεγα ότι σκουπίζεις. 308 00:14:15,080 --> 00:14:17,039 Ω. 309 00:14:17,040 --> 00:14:20,039 - Κατεβαίνω με κάτι. - Ω, Θεέ μου, θα είσαι καλά. 310 00:14:20,040 --> 00:14:22,999 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με πούλησες. 311 00:14:23,000 --> 00:14:25,079 - Δεν το έκανα. Είσαι ενοικιαστής. - Μμ. 312 00:14:25,080 --> 00:14:28,079 Ένα κομμάτι κρέας σε μια πλάκα. 313 00:14:28,080 --> 00:14:30,079 Αν ήταν το αντίστροφο και σε υπενοικιάζω, 314 00:14:30,080 --> 00:14:31,079 Θα με σταύρωναν. 315 00:14:31,080 --> 00:14:33,039 Εντάξει, εντάξει, μείνε για τη λέσχη βιβλίου. 316 00:14:33,040 --> 00:14:34,999 Είμαι σίγουρος ότι τα κορίτσια, ω, 317 00:14:35,000 --> 00:14:37,999 μου αρέσει να ακούω τις απόψεις σας σύγχρονη λογοτεχνική μυθοπλασία. 318 00:14:38,000 --> 00:14:39,079 - Χα! - Θα διασκεδάσεις. 319 00:14:39,080 --> 00:14:41,080 Ναι; 320 00:14:43,080 --> 00:14:46,039 Γεια, είναι περίεργο αυτό που νιώθω σαν να σε διώχνω 321 00:14:46,040 --> 00:14:48,039 σε ένα επίσημο έτος 12; 322 00:14:48,040 --> 00:14:50,040 Ναί. 323 00:14:53,080 --> 00:14:55,079 Αιματηρή κόλαση. 324 00:14:55,080 --> 00:14:57,040 - Πάρα πολύ; - Φαίνεσαι υπέροχη. 325 00:14:58,080 --> 00:15:00,040 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 326 00:15:01,040 --> 00:15:04,079 - Σας ευχαριστώ για αυτό. - Γεια σου, το πλήρωσες. 327 00:15:06,040 --> 00:15:08,039 Α, πρέπει να πάρω μια φωτογραφία από εσάς παιδιά. 328 00:15:08,040 --> 00:15:10,039 Χμ... υπομονή. 329 00:15:10,040 --> 00:15:12,039 Εδώ είναι. Δικαίωμα. 330 00:15:12,040 --> 00:15:14,039 Φαίνεστε και οι δύο τόσο όμορφοι. 331 00:15:14,040 --> 00:15:16,039 - Μη με πειράζεις. Ετοιμος; - Χμ... επίσημο; 332 00:15:16,040 --> 00:15:18,079 Ναι! Ομορφος. 333 00:15:18,080 --> 00:15:20,039 Και τώρα εγώ μέσα. Γιατί όχι! 334 00:15:20,040 --> 00:15:22,079 Σινγκλ Τσένταρ. Σινγκλ Τσένταρ. 335 00:15:22,080 --> 00:15:24,079 Εκεί πάμε. 336 00:15:24,080 --> 00:15:26,039 Ας... 337 00:15:26,040 --> 00:15:29,079 Ναι, εντάξει, καλύτερα να φύγεις, δεν θες να αργήσεις, οπότε... 338 00:15:29,080 --> 00:15:32,039 - Αντίο, αγάπη. - Αντίο. 339 00:15:32,040 --> 00:15:35,039 Άκου, μπορείς να με φέρεις πίσω μια τσάντα σκυλάκι; 340 00:15:35,040 --> 00:15:37,039 Όχι, πάρε μου λίγο αυτά τα φανταχτερά chocties. 341 00:15:37,040 --> 00:15:39,079 Αυτά με το φύλλο χρυσού αν τα έχουν. 342 00:15:39,080 --> 00:15:43,040 - Θα είσαι τυχερός. - Αντίο. 343 00:15:46,040 --> 00:15:48,000 Σας ευχαριστώ. 344 00:15:58,000 --> 00:16:00,039 Γεια, έφτασες Billy Brennan. 345 00:16:00,040 --> 00:16:01,080 Αφήστε ένα μήνυμα. 346 00:16:04,080 --> 00:16:07,039 Πού είναι; 347 00:16:07,040 --> 00:16:09,079 - Τον δουλεύουν. - Τι έγινε; 348 00:16:09,080 --> 00:16:11,039 Λένε είναι καρδιακή προσβολή. 349 00:16:11,040 --> 00:16:13,999 Θεέ μου. Θέλω να τον δω. Σε ποιον μιλάω; 350 00:16:14,000 --> 00:16:15,039 Είπαν να περιμένουμε εδώ. 351 00:16:15,040 --> 00:16:18,079 Μαμά; Τι συνέβη; Είναι καλά; 352 00:16:18,080 --> 00:16:20,039 Σκέφτονται έχει πάθει καρδιακή προσβολή. 353 00:16:20,040 --> 00:16:23,039 - Ω, Θεέ μου. - Είναι τώρα με τους γιατρούς. 354 00:16:23,040 --> 00:16:24,999 Θα πάνε όλα καλά. 355 00:16:25,000 --> 00:16:27,039 - Είναι εντάξει. - Κυρία Μπρέναν; 356 00:16:27,040 --> 00:16:29,039 Ναι, όχι, καλά, Είμαι η κυρία Μπρέναν. 357 00:16:29,040 --> 00:16:32,039 Και αυτή είναι η κόρη μου. Αυτή είναι η Έμμα. Πώς είναι λοιπόν; 358 00:16:32,040 --> 00:16:36,079 Ο κ. Brennan είχε ανύψωση ST έμφραγμα του μυοκαρδίου. 359 00:16:36,080 --> 00:16:39,039 Ένα ξαφνικό και σοβαρό καρδιακή προσβολή. 360 00:16:39,040 --> 00:16:41,039 Έλαβε θεραπεία κατά την άφιξη 361 00:16:41,040 --> 00:16:44,039 αλλά... λυπάμαι πολύ. 362 00:16:44,040 --> 00:16:45,999 Δεν μπορούσε να ξαναζωντανέψει. 363 00:16:49,040 --> 00:16:50,080 τι εισαι... 364 00:16:54,080 --> 00:16:56,040 Είναι νεκρός; Αυτός είναι... 365 00:17:00,000 --> 00:17:01,079 Πραγματικά λυπάμαι. 366 00:17:05,080 --> 00:17:08,039 - Θέλω να τον δω. - Ναι, φυσικά. 367 00:17:08,040 --> 00:17:09,080 Ακολουθήστε με. 368 00:17:46,080 --> 00:17:48,000 Όχι. 369 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 ♪ θλιμμένη μουσική 370 00:18:00,080 --> 00:18:02,080 Είναι εντάξει. 371 00:18:03,080 --> 00:18:05,080 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 372 00:19:16,040 --> 00:19:18,039 Απλώς το άφηνα αυτό. 373 00:19:18,040 --> 00:19:20,039 Είναι γεύματα για λίγες νύχτες. 374 00:19:20,040 --> 00:19:22,040 Είμαι σίγουρος ότι δεν νιώθεις όπως το μαγείρεμα. 375 00:19:23,040 --> 00:19:25,000 Αυτό είναι ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 376 00:19:28,040 --> 00:19:30,000 Γιατί δεν μπαίνεις; 377 00:19:33,040 --> 00:19:35,040 Διάλεξα ένα φέρετρο σήμερα το πρωί. 378 00:19:37,040 --> 00:19:38,999 Το μόνο που μπορούσα να ακούσω έλεγε ο Μπίλι, 379 00:19:39,000 --> 00:19:42,039 «Πάρε το φθηνότερο, Ρόουζ, μόνο θα καεί». 380 00:19:42,040 --> 00:19:44,040 Αλλά δεν μπορούσα. 381 00:19:45,080 --> 00:19:47,040 Ένιωσα κιόλας... 382 00:19:48,080 --> 00:19:50,040 ...τσιγκούνης. 383 00:19:51,040 --> 00:19:52,079 Θα γίνει κηδεία; 384 00:19:52,080 --> 00:19:56,039 Ένα μνημόσυνο την επόμενη εβδομάδα. 385 00:19:56,040 --> 00:19:59,080 Ή είναι αφύπνιση; Δεν ξέρω πώς να το ονομάσουμε. Πάρτι θανάτου; 386 00:20:01,040 --> 00:20:03,079 Επιτρέψτε μου να το καλύψω. 387 00:20:03,080 --> 00:20:05,039 Τι; 388 00:20:05,040 --> 00:20:07,000 θα ήθελα να. 389 00:20:10,080 --> 00:20:12,040 Τι έγινε πάλι; 390 00:20:15,000 --> 00:20:17,040 Ξέρω ότι μου το είπες αλλά... 391 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 Ήταν μετά την εκδήλωση. 392 00:20:23,000 --> 00:20:24,080 Μόλις κατέβηκε. 393 00:20:25,080 --> 00:20:29,040 Κάλεσα ασθενοφόρο, τότε σε κάλεσα. 394 00:20:30,080 --> 00:20:34,999 Νόμιζα ότι τηλεφωνούσε ο Μπίλι να πει ότι θα ήταν σπίτι σύντομα. 395 00:20:35,000 --> 00:20:37,080 Πήρα το τηλέφωνό του και το κράτησα στο πρόσωπό του για να το ξεκλειδώσει. 396 00:20:49,040 --> 00:20:51,040 - Όχι. - Για το catering. 397 00:20:52,080 --> 00:20:54,079 - Όχι, δεν... - Απλά πάρε το. 398 00:20:54,080 --> 00:20:56,040 Απλά πάρε τα γαμημένα λεφτά σου. 399 00:20:59,080 --> 00:21:01,079 ♪ παίζει αισιόδοξη ροκ μουσική 400 00:21:01,080 --> 00:21:03,079 - Πραγματικά συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 401 00:21:03,080 --> 00:21:05,999 Ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 402 00:21:09,080 --> 00:21:11,040 Γεια σου. 403 00:21:12,080 --> 00:21:14,039 Ναι, έχει καλή συμμετοχή. 404 00:21:14,040 --> 00:21:16,079 Λοιπόν, κανείς δεν είπε ποτέ όχι στον Μπίλι. Γεια. 405 00:21:16,080 --> 00:21:18,999 Είσαι καλά; Πώς ταξιδεύετε; 406 00:21:19,000 --> 00:21:20,040 Ναι, ξέρεις; 407 00:21:21,080 --> 00:21:24,039 Λοιπόν, βάλε με να δουλέψω. Αυτοί παίρνοντας γύρω από το φαγητό ακόμα; 408 00:21:24,040 --> 00:21:27,039 - Δεν ξέρω. - Θα μιλήσω με τους τροφοδότες. 409 00:21:27,040 --> 00:21:29,040 Λουκ, πάρε ένα ποτό στη Ρόουζ, για όνομα του Θεού. 410 00:21:30,080 --> 00:21:33,000 - Φυσαλίδες; - Έρχεται στάγδην; 411 00:21:37,040 --> 00:21:38,080 Μπάμερ, Ρόουζ. 412 00:21:42,080 --> 00:21:44,079 - Έρχονται δύο σαμπάνιες. - Γεια σου. 413 00:21:44,080 --> 00:21:46,079 -Είσαι καλά; - Όχι. 414 00:21:46,080 --> 00:21:48,999 -Τι λες κιόλας; - Εσείς απλά... 415 00:21:49,000 --> 00:21:50,080 - Γεια, Ρόουζ. - Γεια σου. 416 00:21:50,440 --> 00:21:52,079 Βάζεις ένα γενναίο πρόσωπο και ευχαριστώ τον κόσμο που ήρθε. 417 00:21:52,080 --> 00:21:54,079 Δεν είμαι τόσο καλός σε αυτό όπως είσαι. 418 00:21:54,080 --> 00:21:56,079 Πού είναι η Λόρα; 419 00:21:56,080 --> 00:21:58,999 Δεν μπορούσε να φύγει από τη δουλειά. 420 00:21:59,000 --> 00:22:00,080 Τι; Ιησούς. 421 00:22:00,200 --> 00:22:02,959 - Πότε έχουμε ομιλίες; - Δεν είμαστε. 422 00:22:02,960 --> 00:22:04,080 - G'day, Rose. - Γεια. Σας ευχαριστώ. 423 00:22:04,280 --> 00:22:06,999 Θα είμαστε εδώ όλη μέρα αν αφήσουμε να μιλήσει αυτή η παρτίδα. 424 00:22:07,000 --> 00:22:08,080 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 425 00:22:09,080 --> 00:22:12,999 Εντάξει, αλλά... Κοιτάξτε, μόνο πέντε ακόμη. 426 00:22:13,000 --> 00:22:15,080 Είναι σύντροφος, αλλά Δεν μου αρέσει τόσο πολύ. 427 00:22:18,040 --> 00:22:20,079 Λοιπόν, βρες άλλο υπήρξε παίκτης. 428 00:22:20,080 --> 00:22:23,039 Είναι μια αιματηρή αθλητική παράσταση, όχι Downton Abbey. 429 00:22:23,040 --> 00:22:25,039 Και μη με καλέσεις πίσω. 430 00:22:25,040 --> 00:22:27,039 Είμαι στον καλύτερο μου φίλο μνημείο. 431 00:22:27,040 --> 00:22:28,999 Γεια σου, σωστά; 432 00:22:29,000 --> 00:22:30,080 - Ναι. - Εντάξει, ποιο είναι το σήμα μας; 433 00:22:32,080 --> 00:22:34,999 - Για τι; - Ώρα να πάμε; 434 00:22:35,000 --> 00:22:38,079 Α, δεν ξέρω. Όταν δεν μπορώ να σταθώ όρθιος. 435 00:22:38,080 --> 00:22:40,999 Αυτοί είμαι παλιοί φίλοι με τα πόδια. 436 00:22:41,000 --> 00:22:43,999 Λοιπόν, θα είμαι δίπλα να σε τραβήξει από το πάτωμα. 437 00:22:44,000 --> 00:22:47,040 - Σε αγαπώ. - Το ξέρω. 438 00:22:49,000 --> 00:22:51,999 Θεέ μου επιτέλους. Πού ήσασταν παιδιά; 439 00:22:52,000 --> 00:22:54,040 Έλα εδώ. 440 00:22:56,080 --> 00:22:58,080 - Πώς αντέχεις; - Δεν είμαι. 441 00:22:59,080 --> 00:23:02,039 Είμαι ένα χάος. Δεν ξέρω πώς το κάνει η μαμά. 442 00:23:02,040 --> 00:23:04,039 Δεν την έχω δει ακόμα να κλαίει. 443 00:23:04,040 --> 00:23:06,040 Γεια σου. 444 00:23:30,040 --> 00:23:31,999 Χριστέ, είσαι εσύ. 445 00:23:32,000 --> 00:23:34,039 Όχι, είμαι μόνο εγώ. 446 00:23:34,040 --> 00:23:36,079 - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. - Το ίδιο. 447 00:23:36,080 --> 00:23:38,079 Είσαι ακόμα καθηγητής ΠΕ; 448 00:23:38,080 --> 00:23:40,999 Ναι. Μόλις πήρα περισσότερα γράμματα αυτές τις μέρες. 449 00:23:41,000 --> 00:23:42,079 - Α; - Π-Δ-Η. 450 00:23:42,080 --> 00:23:45,039 Ω, τι είναι αυτό; Διδακτορικό για Jocks; 451 00:23:47,000 --> 00:23:48,999 Άλλα τρία χρόνια και είμαι έξω. 452 00:23:49,000 --> 00:23:51,079 Τι γίνεται με εσάς; Είσαι ακόμα γκέι; 453 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 μμ. 454 00:23:54,000 --> 00:23:56,039 Είναι χαριτωμένος. Όχι ο τύπος μου. 455 00:23:56,040 --> 00:23:58,999 Τι γίνεται με εσάς; Ακόμα ριζοβολεί κάτι που κινείται; 456 00:23:59,000 --> 00:24:01,079 Λοιπόν, ξέρεις, αν δεν μπορείς σκορ σε μια κηδεία... 457 00:24:01,080 --> 00:24:03,079 Θα είναι πολλά άλλα από εδώ και πέρα. 458 00:24:03,080 --> 00:24:05,079 - Ναι. Smorgasbord. - Μμ, χτύπα. 459 00:24:05,080 --> 00:24:08,079 - Ουά, είναι αυτός ο Λούκι; - Ο ένας και μοναδικός. 460 00:24:08,080 --> 00:24:10,040 Έχει συρρικνωθεί. 461 00:24:12,000 --> 00:24:14,039 Γάμα, να... 462 00:24:18,080 --> 00:24:20,039 - Γεια! - Γεια! 463 00:24:20,040 --> 00:24:22,999 Προσοχή στη μπύρα σας, προσοχή στη μπύρα σας, προσέξτε την μπύρα σας. Ωχ! 464 00:24:23,000 --> 00:24:25,039 -Κόλαση. - Κάποτε ήσουν μεγαλύτερος. 465 00:24:25,040 --> 00:24:27,039 - Άντε ρε φίλε. - Γεια σου φίλε. 466 00:24:27,040 --> 00:24:28,999 Θεέ μου, ήσουν πιο αδύνατη. 467 00:24:29,000 --> 00:24:33,039 Ήταν σε μια δουλειά και με κάλεσαν αμέσως. 468 00:24:33,040 --> 00:24:34,080 Και... 469 00:24:36,000 --> 00:24:37,999 ...πήγε στο νοσοκομείο ακριβώς στην ώρα τους. 470 00:24:38,000 --> 00:24:40,079 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Ναι, αν με συγχωρείς. 471 00:24:40,080 --> 00:24:42,039 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 472 00:24:42,040 --> 00:24:44,040 ♪ θλιμμένη μουσική 473 00:24:50,040 --> 00:24:51,079 Ω! 474 00:25:13,040 --> 00:25:14,040 Λοιπόν... 475 00:25:15,040 --> 00:25:18,039 - Γεια! - Μμ-χμ. 476 00:25:18,040 --> 00:25:22,039 Ω, εδώ είναι το πρόβλημα. 477 00:25:22,040 --> 00:25:25,040 Σάρα! Ωχ! 478 00:25:26,080 --> 00:25:28,079 Πώς σας φαίνεται ακριβώς το ίδιο; 479 00:25:28,080 --> 00:25:30,079 - Γυαλιά μπύρας. - Χμμ. 480 00:25:30,080 --> 00:25:32,079 - Μάνι! - Ουάου! 481 00:25:32,080 --> 00:25:35,039 - Γεια, μωρό μου. - Ω, Θεέ μου. 482 00:25:35,040 --> 00:25:37,039 "Μωρό"; Ποιος είσαι, Γουόρεν Μπίτι; 483 00:25:37,040 --> 00:25:39,079 - Μακάρι. Μακάρι. - Δεν είναι νεκρός; 484 00:25:39,080 --> 00:25:42,039 Το διάβασα τις προάλλες στον ουρολόγο. 485 00:25:42,040 --> 00:25:44,999 - Τι; Όχι, αυτός είναι ο άλλος. - Ε; Ποιος άλλος τύπος; 486 00:25:45,000 --> 00:25:47,079 Πώς τον λένε. Ήταν σε έναν από τους Νονούς. 487 00:25:47,080 --> 00:25:49,079 Αυτό το στενεύει. Ρόμπερτ Ντε Νίρο; 488 00:25:49,080 --> 00:25:51,079 - Όχι. - Μάρλον Μπράντο. 489 00:25:51,080 --> 00:25:53,999 Όχι, όχι, όχι. Θεέ μου, ήταν λαμπρός ηθοποιός. 490 00:25:54,000 --> 00:25:56,079 Μπορώ να τον δω σε αυτήν την ταινία με το soundtrack. 491 00:25:56,080 --> 00:25:58,039 Ω, Χάρι Ντιν Στάντον. Παρίσι, Τέξας. 492 00:25:58,040 --> 00:26:00,079 Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ. Χάρι Ντιν Στάντον. 493 00:26:00,080 --> 00:26:02,079 - Χάρι. Γεια σου. - Τι γίνεται με αυτόν; 494 00:26:02,080 --> 00:26:04,999 - Είναι νεκρός. - Ω. 495 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Ωχ. 496 00:26:09,040 --> 00:26:11,040 Είδες, Η Σάρα Τέρνερ είναι εδώ. 497 00:26:12,080 --> 00:26:15,080 Θεός. Δεν την έχω δει για πάντα. 498 00:26:16,680 --> 00:26:18,079 Χαίρομαι που ήρθε. 499 00:26:18,080 --> 00:26:22,079 Έι, ο Εμ μου λέει ότι έβαλες ένα κιμπός στις ομιλίες. 500 00:26:22,080 --> 00:26:24,999 - Α, γιατί... - Πρέπει να έχετε ομιλίες. 501 00:26:25,000 --> 00:26:26,080 Ή ούτε καν ομιλίες. 502 00:26:26,320 --> 00:26:30,039 Είναι απλά μια ευκαιρία για όλους, για οποιονδήποτε,... 503 00:26:30,040 --> 00:26:32,080 ...πείτε αντίο στον Μπίλι. 504 00:26:34,080 --> 00:26:36,999 Οι μισοί πολέμησαν μαζί του τις περισσότερες φορές. 505 00:26:37,000 --> 00:26:40,039 Είναι εδώ, έτσι δεν είναι; Θα σου φέρω ένα ποτό. 506 00:26:46,000 --> 00:26:50,039 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε όλοι. 507 00:26:50,040 --> 00:26:52,000 Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 508 00:26:54,080 --> 00:26:56,039 Ναι, ναι, ναι, ναι. 509 00:26:56,040 --> 00:26:58,039 Ναι, ευχαριστώ, Adele. 510 00:26:58,040 --> 00:26:59,079 Εμ... 511 00:27:05,000 --> 00:27:06,959 Χμ, απλά θέλω να καλωσορίσω είστε όλοι εδώ σήμερα. 512 00:27:06,960 --> 00:27:10,040 Ευχαριστώ... ευχαριστώ που ήρθατε. Εμ... 513 00:27:12,000 --> 00:27:14,999 Εμ, λοιπόν, νομίζω ότι ο Μπίλι θα ήταν τόσο στριμωγμένος 514 00:27:15,000 --> 00:27:17,040 για να σας δω όλους εδώ. 515 00:27:18,040 --> 00:27:21,000 Εμ, δεν θα τα καταφέρω μια ομιλία ή οτιδήποτε άλλο, οπότε... 516 00:27:24,040 --> 00:27:26,999 Εμ, συγγνώμη. Ρεξ, μπορείς... 517 00:27:30,040 --> 00:27:32,080 - Δεν θέλω να μιλήσω. - Δεν πειράζει. 518 00:27:35,040 --> 00:27:36,080 Ευχαριστώ που ήρθατε, όλοι. 519 00:27:38,000 --> 00:27:39,999 Ξέρω τον Μπίλι μας κοιτάζει από ψηλά... 520 00:27:40,000 --> 00:27:42,039 Κοιτάζοντας ψηλά! 521 00:27:42,040 --> 00:27:44,039 ...σκέφτομαι, «Αυτοί οι τύποι θα εμφανιστούν 522 00:27:44,040 --> 00:27:46,039 σε οτιδήποτε δωρεάν ποτό." 523 00:27:46,040 --> 00:27:48,079 Αλλά είμαστε εδώ. 524 00:27:48,080 --> 00:27:49,919 Συγκεντρώθηκε από αυτόν τον τύπο 525 00:27:49,920 --> 00:27:54,919 που παρά τις περίεργες διαφορές, όλοι αγαπήσαμε και θαυμάσαμε. 526 00:27:54,920 --> 00:27:58,999 Σαν συμπαίκτης, παλιά, 527 00:27:59,000 --> 00:28:01,080 ήταν ανιδιοτελής και... 528 00:28:02,080 --> 00:28:04,959 ...ένα σκατά κέντρο αλλά εντάξει εξτρέμ. 529 00:28:06,240 --> 00:28:10,039 Και νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω για το Rose and Em, 530 00:28:10,040 --> 00:28:11,959 ένας πολύ καλός σύζυγος και μπαμπάς. 531 00:28:11,960 --> 00:28:14,079 Ποιος βάζει πάντα την οικογένειά του πρώτη. 532 00:28:14,080 --> 00:28:17,079 Λοιπόν, αυτό είναι ένα φορτίο άλογο! 533 00:28:17,080 --> 00:28:19,039 Ω, Θεέ μου! 534 00:28:19,040 --> 00:28:21,079 Αυτός... ήταν τσαμπουκάς. 535 00:28:23,040 --> 00:28:25,079 Όχι φίλε. Όχι! Όχι, όχι. 536 00:28:25,080 --> 00:28:28,039 Ε, για εσάς που δεν ξέρω, 537 00:28:28,040 --> 00:28:29,999 Είμαι ο μικρός του αδερφός 538 00:28:30,000 --> 00:28:32,039 και το τελευταίο άτομο που τα έβαλε. 539 00:28:32,040 --> 00:28:33,999 Όχι σήμερα φίλε. Όχι σήμερα. 540 00:28:34,000 --> 00:28:34,919 - Ναι. - Γεια! 541 00:28:34,920 --> 00:28:37,039 Αν όχι τώρα, τότε πότε, Ρεξ, ε; 542 00:28:37,040 --> 00:28:38,039 Συγγνώμη, φίλε. 543 00:28:38,040 --> 00:28:40,000 Συγγνώμη, αυτό συμβαίνει. 544 00:28:41,960 --> 00:28:43,079 Όταν... όταν ήμασταν παιδιά, 545 00:28:43,080 --> 00:28:45,999 Ο Μπίλι έπαιζε αυτό το παιχνίδι μαζί μου. 546 00:28:46,000 --> 00:28:47,079 Το λέγαμε μαχαίρια. 547 00:28:47,080 --> 00:28:49,999 Εκεί που παίρνετε ένα κουζινομάχαιρο 548 00:28:50,000 --> 00:28:51,999 και το πετάς στα δάχτυλα κάποιου... 549 00:28:52,000 --> 00:28:53,080 Γιατί δεν του το έβγαλες; 550 00:28:53,280 --> 00:28:56,039 Τι ήθελες; Κυνηγήστε τον στο δωμάτιο. 551 00:28:56,040 --> 00:28:56,999 ...οι άνθρωποι πέθαναν, ποιος πήρε τα χρήματα; 552 00:28:57,000 --> 00:28:58,080 Χμ, αναρωτιέμαι. 553 00:28:58,200 --> 00:29:00,079 Με ταΐζεις χαρτζιλίκι κάθε μήνα 554 00:29:00,080 --> 00:29:02,079 σαν να ήμουν ακόμη μικρό παιδί. 555 00:29:02,080 --> 00:29:04,079 Αυτός είναι ο πραγματικός Μπίλι. 556 00:29:04,080 --> 00:29:06,079 Με ελέγχει πάντα. 557 00:29:06,080 --> 00:29:09,959 Γεια σου φίλε. Με θυμάσαι; 558 00:29:09,960 --> 00:29:11,040 Σάρα. 559 00:29:11,480 --> 00:29:14,999 Ω, ναι, πάντα μπορούσα να τραβήξω οι γκόμενοι αδερφέ μου. 560 00:29:15,000 --> 00:29:18,039 Νομίζω ότι έφυγες. Μπορώ να πω λίγα λόγια; 561 00:29:18,040 --> 00:29:19,080 Γεια σου; 562 00:29:20,080 --> 00:29:22,079 Ω, γαμήστε τα πολλά! 563 00:29:22,080 --> 00:29:25,879 Γεια σε όλους. Είμαι η Sarah Bancroft. 564 00:29:25,880 --> 00:29:27,999 Λοιπόν, ήμουν η Sarah Turner. 565 00:29:28,000 --> 00:29:32,079 - Και πάμε πολύ πίσω, έτσι δεν είναι; - Ναι. 566 00:29:32,080 --> 00:29:35,039 Πίσω στην ημέρα, Αυτός ο τύπος ήταν λίγο χάλια. 567 00:29:35,040 --> 00:29:37,039 Φυσικά δεν ξέραμε τότε 568 00:29:37,040 --> 00:29:39,079 θα μεγάλωνε ο τραγουδιστής των Spacemen! 569 00:29:39,080 --> 00:29:42,039 Τέσσερις εβδομάδες στο top 10, τρεις φορές στην Αντίστροφη μέτρηση. 570 00:29:42,040 --> 00:29:43,999 Όλα αυτά είναι αλήθεια. 571 00:29:44,000 --> 00:29:45,999 Τέλος πάντων, ξέρετε, Ο Μπίλι και εγώ 572 00:29:46,000 --> 00:29:47,999 είχε αυτό το πράγμα όταν ήμασταν έφηβοι 573 00:29:48,000 --> 00:29:51,039 και όπου κι αν πήγαμε, δικό του θα ακολουθούσε ο μικρός αδερφός. 574 00:29:51,040 --> 00:29:53,079 Ο Μπίλι και εγώ προσπαθούμε να κατέβω κρυφά στους αμμόλοφους 575 00:29:53,080 --> 00:29:55,039 και να έχετε λίγο... λίγο... 576 00:29:55,040 --> 00:29:57,079 Ω. Ωχ. 577 00:29:57,080 --> 00:30:02,039 Τέλος πάντων, αυτός ο τύπος, ήταν πάντα εκεί 578 00:30:02,040 --> 00:30:04,079 έχοντας τα δύο σεντ του αξίζει, ακόμα και τότε. 579 00:30:04,080 --> 00:30:05,999 Ναι, καλά, υπήρξε πληθωρισμός. 580 00:30:07,280 --> 00:30:10,039 Αλλά αυτό που ξέρω είναι, αν ο Μπίλι ήταν εδώ τώρα, 581 00:30:10,040 --> 00:30:12,039 αυτό που θα έλεγε ήταν, 582 00:30:12,040 --> 00:30:13,999 "Φτάνει με αυτό το γαμημένο ομιλητικός. 583 00:30:14,000 --> 00:30:15,080 Ας γίνουμε όλοι χαζοί." 584 00:30:15,200 --> 00:30:17,999 Ευχαριστώ, Μπίλι. 585 00:30:18,000 --> 00:30:18,999 Ακούσατε την κυρία. 586 00:30:19,000 --> 00:30:20,159 Σ' αγαπώ, Μπίλι. 587 00:30:20,160 --> 00:30:22,079 - Σ' αγαπώ, Μπίλι. - Από κάτω! 588 00:30:22,080 --> 00:30:24,080 Στον Μπίλι! 589 00:30:25,080 --> 00:30:28,039 Γεια. Ο Μπίλι θα το είχε εγκρίνει. 590 00:30:30,040 --> 00:30:32,039 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανε ζήσε για πάντα. 591 00:30:32,040 --> 00:30:35,079 Ναι, το ίδιο έκανε και αυτός. Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που ήρθες. 592 00:30:35,080 --> 00:30:38,999 Ήσουν ο έρωτας της ζωής του. 593 00:30:39,000 --> 00:30:40,079 Ήταν δικός μου. 594 00:30:40,080 --> 00:30:42,079 Ω, αγάπη μου, είσαι καλά; 595 00:30:42,080 --> 00:30:44,079 - Ω. - Τι μπορώ να κάνω; 596 00:30:44,080 --> 00:30:47,079 Κάθε φορά που προσπαθώ να αποκτήσω στο μπαρ για να πιεις ένα ποτό, 597 00:30:47,080 --> 00:30:49,079 κάποιος μπαίνει μπροστά και με ρωτάει πώς είμαι. 598 00:30:49,080 --> 00:30:51,040 Θέλεις να μάθεις πώς είμαι; 599 00:30:52,080 --> 00:30:55,039 - Διψάω! - Μπορώ να κάνω κάτι γι' αυτό. 600 00:30:55,040 --> 00:30:57,079 Εδώ ερχόμαστε! 601 00:30:57,080 --> 00:31:00,999 ♪ Θα το κάνω ποτέ βλέπεις ξανά το πρόσωπό σου; ♪ 602 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση, να γαμηθείς, γαμώ! ♪ 603 00:31:13,080 --> 00:31:16,040 Μοιάζεις με άντρα που στέκεται στην άκρη ενός γκρεμού. 604 00:31:20,040 --> 00:31:23,039 Νομίζω ότι πάμε όλοι μαζί μέσα από τη ζωή είναι απασχολημένος. 605 00:31:23,040 --> 00:31:27,000 Αλλά ανίδεοι, ξέρεις; Καμία γαμημένη ιδέα. 606 00:31:28,040 --> 00:31:30,999 Τότε μια μέρα, ξαφνικά, γεράσαμε. 607 00:31:31,000 --> 00:31:33,039 Εκεί είναι η πύλη της εξόδου φαντάζει μπροστά μας. 608 00:31:33,040 --> 00:31:37,039 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι αναζωογονητικό. Ευχαριστώ, Σαίξπηρ. 609 00:31:37,040 --> 00:31:40,999 Απλώς λέω, ίσως χρειαζόμαστε κάποιου είδους πίστη για τη ζωή. 610 00:31:41,000 --> 00:31:42,080 Για να ζεις. 611 00:31:42,360 --> 00:31:45,080 Πίστη; Ναι, πήρα ένα από αυτά. Μην πεθάνεις. 612 00:31:47,080 --> 00:31:49,079 Είμαι σίγουρος ότι ο Μπίλι δεν το σχεδίαζε. 613 00:31:49,080 --> 00:31:51,079 - Θυμάσαι να φας; - Ω. 614 00:31:56,040 --> 00:31:57,080 Σας ευχαριστώ. 615 00:32:03,080 --> 00:32:06,039 Δεν είναι αυτή η γυναίκα ποιος ήταν στο νοσοκομείο; 616 00:32:06,040 --> 00:32:08,079 - Α, ναι. - Γιατί ήταν εκεί; 617 00:32:08,080 --> 00:32:12,039 Ήταν στον μπαμπά σου λειτουργία εργασίας. Είναι τροφοδότης. 618 00:32:12,040 --> 00:32:14,079 Είχε σχέση ο μπαμπάς; 619 00:32:14,080 --> 00:32:16,079 Τι; Οχι; 620 00:32:16,080 --> 00:32:18,039 Γιατί λοιπόν ήταν στο νοσοκομείο; 621 00:32:18,040 --> 00:32:21,039 Κοίτα - Κοίτα. 622 00:32:21,040 --> 00:32:23,039 Ήταν αυτή που τον βρήκε 623 00:32:23,040 --> 00:32:26,039 και ήταν αυτή που κάλεσε το ασθενοφόρο. 624 00:32:26,040 --> 00:32:28,999 - Απλώς λέω ότι είναι περίεργο. - Μπορούμε απλά... 625 00:32:29,000 --> 00:32:31,039 Μπορούμε να το αφήσουμε, απλά να το ξεπεράσεις αυτό; 626 00:32:31,040 --> 00:32:33,040 Εντάξει. Συγνώμη. 627 00:32:37,080 --> 00:32:39,999 Γεια, δεν νομίζω Η Λόρα έρχεται. 628 00:32:40,000 --> 00:32:42,079 Εννοώ, εμφανιστείτε για εσάς ξύπνημα του πατέρα του συντρόφου, σωστά; 629 00:32:42,080 --> 00:32:44,079 - Δεν είναι πολλά να ρωτάς. - Jesus, Adele. 630 00:32:44,080 --> 00:32:46,039 - Θα μπορούσες να σταματήσεις; - Τι; 631 00:32:46,040 --> 00:32:47,080 - Εντάξει, σταμάτα. -Εγώ... 632 00:32:52,040 --> 00:32:54,039 Ναι, αλλά δεν πρόκειται αληθινοί άνθρωποι, έτσι; 633 00:32:54,040 --> 00:32:56,999 Φίλε, αυτό είναι το πραγματικό ορισμός της «τηλεόρασης πραγματικότητας». 634 00:32:57,000 --> 00:32:59,079 Ναι, αλλά δεν είναι αληθινό. Ναι, είναι σαν σήμερα. 635 00:32:59,080 --> 00:33:01,999 Κανένα από αυτά τα μέρη εδώ δεν ήξερε πώς ήταν πραγματικά ο Μπίλι, 636 00:33:02,000 --> 00:33:03,999 εκτός από εσένα και εμένα. 637 00:33:04,000 --> 00:33:06,080 Ένα πρόσωπο για τον κόσμο, άλλο ένα για την οικογένεια. 638 00:33:07,080 --> 00:33:09,039 Ξέρεις τι; 639 00:33:09,040 --> 00:33:11,039 Ο Μπίλι σε πρόσεχε, ξέρεις; 640 00:33:11,040 --> 00:33:13,999 Και πήρε όλα σου τα χάλια, αλλά τελείωσα. 641 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Μπορείτε να έχετε τα χρήματά σας. Πώς είναι αυτό; 642 00:33:17,080 --> 00:33:18,999 - Το εννοείς; - Ναι. 643 00:33:19,000 --> 00:33:20,080 Θα το υπογράψω πρώτα. 644 00:33:25,040 --> 00:33:26,079 Ωχ! Ποτά πάνω μου! 645 00:33:26,080 --> 00:33:28,079 Φίλε, δεν είναι καλή ιδέα 646 00:33:28,080 --> 00:33:30,039 μέχρι να τακτοποιηθεί το κτήμα. 647 00:33:30,040 --> 00:33:32,040 Αφήστε τον να διασκεδάσει. Η καρτέλα έχει ήδη πληρωθεί. 648 00:33:42,080 --> 00:33:45,039 - Διψασμένος; - Α, δεν θα έπρεπε. 649 00:33:45,040 --> 00:33:47,079 Προφανώς Είμαι ο καθορισμένος οδηγός. 650 00:33:47,080 --> 00:33:48,080 Χμμ. 651 00:33:50,080 --> 00:33:52,079 Ω, πόσο χρονών είστε εκεί; 652 00:33:52,080 --> 00:33:54,039 Όπως, 25. 653 00:33:54,040 --> 00:33:57,079 - Ρόουζ, νεότερος. - Μμ. Μωρά. 654 00:33:57,080 --> 00:34:00,040 Γεια σου. Είσαι μέσα; 655 00:34:02,040 --> 00:34:05,040 - Ω. - Μμ-μμ-χμμ. Μμ-χμ. 656 00:34:07,080 --> 00:34:09,079 Αριστερά. Πήγαινε αριστερά. 657 00:34:09,080 --> 00:34:11,999 Ωχ! Το πήρα, το πήρα. 658 00:34:12,000 --> 00:34:13,040 Πάω. 659 00:34:17,080 --> 00:34:19,040 Παλιές εποχές, ρε; 660 00:34:21,080 --> 00:34:24,999 Πάμε λοιπόν. 661 00:34:27,000 --> 00:34:28,079 - Αυτή ήταν, φίλε. - Τα τέσσερα της Ματίλντα. 662 00:34:28,080 --> 00:34:29,999 Μπεν, είναι δύο. 663 00:34:30,000 --> 00:34:32,999 Φτύσιμο εικόνα της γιαγιάς σου. 664 00:34:33,000 --> 00:34:36,040 - Ο πατέρας τους είναι Κορεάτης. - Α, ναι, εντάξει. Ναι, πήγαινε. 665 00:34:37,080 --> 00:34:39,079 - Είναι δικό σου; - Ναι, αυτό είναι το εγγόνι μου. 666 00:34:39,080 --> 00:34:40,999 - Ιτιά. - Ω, Θεέ μου. Ματιά. 667 00:34:41,000 --> 00:34:42,080 - Ας ρίξουμε μια ματιά. - Το ξέρω. 668 00:34:42,240 --> 00:34:44,999 - Είναι πανέμορφη. - Το ξέρω. Ιτιά. Αγαπήστε την. 669 00:34:45,000 --> 00:34:47,039 - Είναι φοβερή. - Δεν ήξερα ότι έχεις παιδιά. 670 00:34:47,040 --> 00:34:50,039 Όχι κι εγώ. Ξέρεις, αλλά ήμουν πατέρας AWOL. 671 00:34:50,040 --> 00:34:52,039 Λοιπόν, ξέρετε, είχε ένα παιδί 672 00:34:52,040 --> 00:34:54,999 και πραγματικά προσπαθώ να είμαι ένας αξιοπρεπής παππούς. 673 00:34:55,000 --> 00:34:57,079 Ξοδεύεις πολύ χρόνο μαζί της, Willow, ναι; 674 00:34:57,080 --> 00:34:59,959 Η μαμά της είναι εργαζόμενη σε βάρδιες, οπότε έρχομαι σε βολικό. 675 00:34:59,960 --> 00:35:01,080 Είναι πραγματικά απλά λαμπρή. 676 00:35:01,280 --> 00:35:04,039 Εδώ σκεφτόμουν ήσουν ένας παλιός αρουραίος ρίζας. 677 00:35:04,040 --> 00:35:06,039 Παλιός; Ε; Τι; 678 00:35:06,040 --> 00:35:09,999 Τέλος πάντων, λυπάμαι που το ακούω για τον Στιβ. 679 00:35:10,000 --> 00:35:11,079 - Ναι, Μάικ. Όχι. - Ω, γάμα με. 680 00:35:11,080 --> 00:35:13,039 Αλλά ευχαριστώ, ευχαριστώ. 681 00:35:13,040 --> 00:35:17,039 Α, λοιπόν, εεε, single τώρα, ε; 682 00:35:17,040 --> 00:35:20,079 Προς το παρόν. 683 00:35:20,080 --> 00:35:22,039 Ουου. 684 00:35:22,040 --> 00:35:24,039 Άρα έχω μισή ευκαιρία, ε; 685 00:35:24,040 --> 00:35:29,039 Ψάχνω για ένα ωραίο, σταθερό, μέτρια πλούσιος τύπος 686 00:35:29,040 --> 00:35:31,079 ποιος θα το κάνει δείτε με με στυλ. 687 00:35:31,080 --> 00:35:33,039 - Ναι. - Λοιπόν, προφανώς όχι εδώ. 688 00:35:33,040 --> 00:35:36,040 - Μα όλοι ήμασταν. - Λοιπόν, ναι. 689 00:35:37,040 --> 00:35:38,999 - Όμορφη. - Μα εσύ ήσουν ο πιο πολύς. 690 00:35:39,000 --> 00:35:41,079 - Ωχ! - Εκτός από τον Dob Morgan. 691 00:35:41,080 --> 00:35:45,039 - Ω, γαμημένο σπανκ. - Ακόμα και με αυτή τη σπασμένη μύτη. 692 00:35:45,040 --> 00:35:46,080 Ειδικώς. 693 00:35:47,080 --> 00:35:49,999 -Τον έσκασα. - Όχι; 694 00:35:50,000 --> 00:35:52,039 Πάνω από μία φορά. 695 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 Αλλά έπαιζε για τη Νιούταουν. 696 00:35:55,040 --> 00:35:57,040 Παιδιά. Ω, πώς πας; 697 00:35:59,040 --> 00:36:01,079 Αν υπάρχει οτιδήποτε χρειαστείτε. 698 00:36:01,080 --> 00:36:04,999 Ναί. Σας ευχαριστώ. Ναι, όχι, φυσικά θα επικοινωνήσω. 699 00:36:05,000 --> 00:36:06,080 Κοιτάξτε σας. 700 00:36:06,480 --> 00:36:10,999 Ωραία δουλειά και ωραία τα παιδιά και το όμορφο σπίτι σας. 701 00:36:11,000 --> 00:36:15,040 - Αυτή είναι μια ωραία ζωή. - Τικ, τικ, τικ. 702 00:36:16,080 --> 00:36:18,080 Άσε με να μαντέψω, έχεις... 703 00:36:19,080 --> 00:36:21,079 ...ένα επιβατικό χλοοκοπτικό. 704 00:36:21,080 --> 00:36:25,079 Έχετε ευρωπαϊκές συσκευές. 705 00:36:25,080 --> 00:36:29,040 Έχεις αυτό το τεράστιο τηλεόραση επίπεδης οθόνης. 706 00:36:30,080 --> 00:36:33,000 Α, και υπομονή. Εμ... 707 00:36:34,040 --> 00:36:36,999 Μυρωδάτα κεριά σε όλα τα μπάνια. 708 00:36:37,000 --> 00:36:41,039 Δεν μπορώ να κουνηθώ για αρωματικά κεριά και πετάξτε μαξιλάρια. 709 00:36:41,040 --> 00:36:43,999 Κανένα πρόβλημα. Απλώς αναφέρω γεγονότα. 710 00:36:44,000 --> 00:36:47,039 Όχι, με είχες αντιμετωπίσει από τότε που έφτασα εδώ. 711 00:36:47,040 --> 00:36:49,079 Εντάξει, θες ξερεις ποιο ειναι το προβλημα σου? 712 00:36:49,080 --> 00:36:52,039 Έχει μια κρυφή υποψία θα μου πεις. 713 00:36:52,040 --> 00:36:54,999 Δεν ξερίζωσες αρκετά κοτοπουλάκια όταν ήσουν νέος. 714 00:36:55,000 --> 00:36:57,039 Εκεί, μπουμ. Το είπε. Κάποιος έπρεπε να το πει. 715 00:36:57,040 --> 00:36:59,039 - Γι' αυτό. - Δεν το έκανα; 716 00:36:59,040 --> 00:37:00,039 - Όχι. - Χμμ; 717 00:37:00,040 --> 00:37:03,079 - Γάμησα την κοπέλα σου. - Τι; 718 00:37:03,080 --> 00:37:05,079 Ναι! 719 00:37:05,080 --> 00:37:08,999 Γάμησα τη Σούζι Γουόρεν όταν εσείς οι δύο ήσασταν ένα αντικείμενο. 720 00:37:09,000 --> 00:37:11,079 Και είπε ότι ήμουν το καλύτερο που είχε ποτέ. 721 00:37:11,080 --> 00:37:13,039 Δεν το έκανε! 722 00:37:13,040 --> 00:37:16,079 Η αλήθεια του Θεού, φίλε. Χμμ! Δεν είναι κακό πάμε για μάλλινο γούφτερ, ε; 723 00:37:16,080 --> 00:37:18,079 ♪ κυλιόμενη μουσική 724 00:37:18,080 --> 00:37:20,039 Γάμα, ναι. Είσαι ένας γαμημένος πουλάς. 725 00:37:32,040 --> 00:37:34,079 - Κατέβα από το πάτωμα, Ρεξ. -Κάνε κάτι. 726 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 Συγκινητικός. 727 00:37:39,080 --> 00:37:41,999 Ρεξ, σήκω! 728 00:37:47,080 --> 00:37:49,040 Στάση. 729 00:37:51,040 --> 00:37:53,080 Είσαι απλά... 730 00:37:55,080 --> 00:37:57,079 Σταμάτα! 731 00:37:57,080 --> 00:37:59,039 Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 732 00:37:59,040 --> 00:38:01,999 - Καλή αποβολή, Ρόζι. - Ναι. 733 00:38:02,000 --> 00:38:04,039 - Λυπάμαι για τον μπιφό. - Δεν πειράζει. 734 00:38:04,040 --> 00:38:05,079 Ο Μπίλι θα είχε συμμετάσχει αν ήταν εδώ. 735 00:38:05,080 --> 00:38:06,079 - Πολύ σωστά. - Γεια σου; 736 00:38:09,080 --> 00:38:13,039 λυπάμαι. Πραγματικά θα μου λείψει. 737 00:38:13,040 --> 00:38:15,079 Α, του άρεσες. Και είσαι καλός για τον Ρεξ. 738 00:38:15,080 --> 00:38:18,039 - Δίκαια. Ερχομαι. - Έλα όμορφε. 739 00:38:18,040 --> 00:38:19,080 Τα λέμε. 740 00:38:21,040 --> 00:38:24,040 - Γεια σου. Θα σου τηλεφωνήσω. - Εντάξει, αγάπη μου. 741 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Τριαντάφυλλο. 742 00:38:33,080 --> 00:38:34,079 Ω, Ρόουζ. 743 00:38:34,080 --> 00:38:37,079 - Εντάξει. Οδηγώ. - Σε αγαπώ. 744 00:38:37,080 --> 00:38:39,039 Τα λέμε. 745 00:38:39,040 --> 00:38:43,079 Λατρεύω τη Ρόουζ αλλά γιατί την είχε να ξυπνήσω την Πέμπτη; 746 00:38:43,080 --> 00:38:46,999 Θα είμαι ξύπνιος όλο το βράδυ ενημερωθείτε για αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 747 00:38:47,000 --> 00:38:48,040 Σκατά. 748 00:38:49,040 --> 00:38:51,999 Όχι αυτό θα κοιμηθείς καθόλου. 749 00:38:52,000 --> 00:38:56,039 Κόκα κόλα στο ξύπνημα του καλύτερου φίλου σας; 750 00:38:56,040 --> 00:38:58,040 Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είσαι; 751 00:39:01,040 --> 00:39:03,040 - Τι; - Τίποτα. 752 00:39:04,080 --> 00:39:06,040 Ω Ιησού. 753 00:39:07,040 --> 00:39:09,079 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 754 00:39:09,080 --> 00:39:13,039 θα ζήσω. Θέλεις μοιραστείτε μια βόλτα για το σπίτι; 755 00:39:13,040 --> 00:39:16,000 Θέλετε να μοιραστείτε ένα Uber; 756 00:39:17,000 --> 00:39:18,040 Είμαι σπίτι. 757 00:39:20,000 --> 00:39:21,079 - Μένεις εκεί μέσα; - Ναι. 758 00:39:21,080 --> 00:39:24,080 Ω. Μπορώ να έχω ένα κολλώδες; 759 00:39:27,000 --> 00:39:28,040 Σίγουρος. 760 00:39:31,080 --> 00:39:34,079 Όλα μου τα ρούχα - λίγο ξεχειλίζει - σε αυτά. 761 00:39:34,080 --> 00:39:37,039 Και μετά υπάρχει... Έχω λίγο ξύλινο πράγμα 762 00:39:37,040 --> 00:39:40,079 που γλιστράει έξω και αυτό ακριβώς γίνεται, σαν, θέμα κουζίνας. 763 00:39:40,080 --> 00:39:42,079 Ω. 764 00:39:42,080 --> 00:39:45,039 Ω, σκατά. Συγνώμη. 765 00:39:45,040 --> 00:39:46,999 Ήθελα να ρωτήσω; 766 00:39:47,000 --> 00:39:49,999 - Δεν ξέρω ποτέ αυτές τις μέρες. - Α, ναι, δεν θα έβλαπτε. 767 00:39:50,000 --> 00:39:51,040 Ω. 768 00:39:56,040 --> 00:39:59,079 - Ουάου. Youch! - Ωχ, συγγνώμη. 769 00:39:59,080 --> 00:40:01,079 Απλώς έχεις πραγματικά πρέπει να τα παρακολουθήσω. 770 00:40:01,080 --> 00:40:04,039 Αυτό είναι καλό. Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 771 00:40:05,960 --> 00:40:07,039 - Ανταλλαγή; - Ναι. 772 00:40:07,040 --> 00:40:09,039 - Έχεις δίκιο; - Ναι. 773 00:40:09,040 --> 00:40:12,039 - Ω. - Είναι καλύτερα αυτό; 774 00:40:12,040 --> 00:40:14,999 Πολύ καλύτερα. Πολύ καλύτερα. 775 00:40:16,040 --> 00:40:17,080 Ναι. 776 00:40:19,040 --> 00:40:21,079 Κοίτα, κοίτα. Απλώς... Ε... 777 00:40:21,080 --> 00:40:24,079 Δεν το έχω κάνει αυτό για πολύ καιρό. 778 00:40:24,080 --> 00:40:28,039 Σωστά, εντάξει. Ώρα για σπάσιμο η ξηρασία, ε; 779 00:40:28,040 --> 00:40:30,999 - Ανοίξτε αυτές τις πύλες; - Ναι, ναι, σταμάτα να μιλάς. 780 00:40:31,000 --> 00:40:33,079 - Ήρθες προετοιμασμένος; - Α, ναι. 781 00:40:33,080 --> 00:40:35,999 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα είσαι τυχερός. 782 00:40:37,320 --> 00:40:40,000 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ, κάνουν; 783 00:40:41,080 --> 00:40:43,080 Νομίζω ότι είναι εδώ μέσα. 784 00:40:46,000 --> 00:40:47,040 Ω, ορίστε. 785 00:40:49,040 --> 00:40:52,039 Δεν έχω τα γυαλιά μου. Μπορείτε να διαβάσετε αυτήν την ημερομηνία χρήσης; 786 00:40:52,040 --> 00:40:54,999 2018. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό! 787 00:40:55,000 --> 00:40:56,040 Ναι, σου είπα. 788 00:40:56,240 --> 00:40:58,079 Τέλος πάντων, δεν θα το χρειαστείτε μαζί μου μωρό μου. 789 00:40:58,080 --> 00:41:01,079 Α, σωστά, μπορείτε να χωρίσετε και την Ερυθρά Θάλασσα, μπορείς; 790 00:41:01,080 --> 00:41:03,079 Χωρίστε όλες τις θάλασσες. 791 00:41:03,080 --> 00:41:06,999 Νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. εννοώ, τι μπορεί να σβήσει στο λιπαντικό; 792 00:41:07,000 --> 00:41:09,079 Ναι. Τίποτα. 793 00:41:09,080 --> 00:41:12,040 ♪ θλιβερή μουσική 794 00:41:31,080 --> 00:41:34,000 -Είσαι καλά; - Ω. 795 00:41:35,040 --> 00:41:38,039 Ω, δόξα τω Θεώ που τελείωσε. 796 00:41:38,040 --> 00:41:40,079 Εμ, πρέπει να τα μαζέψουμε όλα πάνω; 797 00:41:40,080 --> 00:41:42,079 Το πήραμε εγώ και η Στέλλα. 798 00:41:42,080 --> 00:41:44,040 Εσύ πας. 799 00:41:46,000 --> 00:41:47,999 Όλοι είπαν ότι το φαγητό ήταν καλό. 800 00:41:48,000 --> 00:41:50,040 χαίρομαι. 801 00:41:54,040 --> 00:41:55,080 - Λοιπόν, θα... - Ντάνι... 802 00:42:02,040 --> 00:42:03,080 Ευχαριστώ. 803 00:42:16,080 --> 00:42:18,079 Η Έμμα φαινόταν τρομερή. 804 00:42:18,080 --> 00:42:20,079 Και ήταν μόνη. 805 00:42:20,080 --> 00:42:22,999 Έκανε όλες τις δικαιολογίες για τη Λάουρα. 806 00:42:23,000 --> 00:42:24,999 Αλλά λυπάμαι, εμφανίζεσαι για ξύπνημα. 807 00:42:25,000 --> 00:42:26,080 Είναι ο πατέρας του συντρόφου σου. 808 00:42:32,040 --> 00:42:33,079 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 809 00:42:33,080 --> 00:42:35,039 Ήταν φρικτό, έτσι δεν είναι; 810 00:42:35,040 --> 00:42:38,999 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι δεν θα είμαστε να το ξανακάνω σύντομα. 811 00:42:39,000 --> 00:42:41,079 Σταυρωμένα δάχτυλα. Είμαστε όλοι υγιείς. 812 00:42:41,080 --> 00:42:44,039 Όχι. Αυτό. 813 00:42:44,040 --> 00:42:46,080 Λοιπόν, τι; Τι λες; 814 00:42:49,000 --> 00:42:51,040 Θέλω να χωρίσουμε. 815 00:42:53,000 --> 00:42:55,039 Είσαι μεθυσμένος και ψηλός. 816 00:42:55,040 --> 00:42:57,079 Όχι. Ναι, είμαι. 817 00:42:57,080 --> 00:42:58,080 Όμως... 818 00:43:00,040 --> 00:43:01,080 Αλλά το εννοώ. 819 00:43:19,080 --> 00:43:22,000 Τι; Τι ακριβώς εννοείς; 820 00:43:24,040 --> 00:43:26,080 Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό, Άντελ. 821 00:43:28,040 --> 00:43:29,080 Μας. 822 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Τι, δεν μπορείς να μας κάνεις; 823 00:43:36,040 --> 00:43:37,080 λυπάμαι. 824 00:43:40,000 --> 00:43:41,080 Συγγνώμη; 825 00:43:45,000 --> 00:43:46,080 Είσαι, Λουκ; 826 00:43:48,080 --> 00:43:50,039 Γαμήστε σας. Βγαίνω. 827 00:43:50,040 --> 00:43:52,000 - Adele-- - Βγες έξω! 828 00:44:08,080 --> 00:44:11,039 Γεια, έχεις άλλο από αυτά τα είδη ζαχαροπλαστικής 829 00:44:11,040 --> 00:44:14,039 με το, χμ, οι γαύροι μέσα τους; 830 00:44:14,040 --> 00:44:16,039 Συγγνώμη, όλα μαζεμένα. 831 00:44:16,040 --> 00:44:19,039 Ίσως πρέπει να κάνετε το ίδιο. 832 00:44:19,040 --> 00:44:22,080 Το μόνο που κάναμε ήταν να πολεμήσουμε όπως οι γάτες και οι σκύλοι. 833 00:44:23,880 --> 00:44:25,079 Κιμωλία και τυρί. 834 00:44:25,080 --> 00:44:29,079 Ναι. Ναι, όχι, αν η κιμωλία μισούσε τα έντερα του τυριού. 835 00:44:29,080 --> 00:44:31,999 Τον ήξερες; 836 00:44:32,000 --> 00:44:35,079 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 837 00:44:35,080 --> 00:44:38,040 Τέλος πάντων, εγώ-εγώ τον σκότωσα. 838 00:44:40,040 --> 00:44:42,079 Ναι, βάλε τον σε σκατά όλη μας τη ζωή 839 00:44:42,080 --> 00:44:44,039 και τον σκότωσα. 840 00:44:44,040 --> 00:44:45,080 Ο δικός μου αδερφός. 841 00:44:47,080 --> 00:44:49,079 Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 842 00:44:49,080 --> 00:44:51,039 Είμαι σίγουρος ότι σε αγαπούσε. 843 00:44:51,040 --> 00:44:54,999 Γαμώτο... Δεν ξέρεις ότι. Πώς θα το ξέρατε αυτό; 844 00:44:55,000 --> 00:44:56,080 Έχεις δίκιο, εγώ όχι 845 00:44:56,200 --> 00:45:01,000 αλλά το ξέρω Οι οικογένειες μπορεί να είναι δύσκολες. 846 00:45:02,080 --> 00:45:05,079 - Σε ξέρω από κάπου; - Όχι, δεν νομίζω. 847 00:45:05,080 --> 00:45:08,999 Ναι. Από πού σε ξέρω; 848 00:45:09,000 --> 00:45:12,040 Λοιπόν, μάλλον με έχεις καταλάβει μπερδεμένος με κάποιον άλλον. 849 00:45:13,040 --> 00:45:15,040 Καληνύχτα, Γκάρι. 850 00:45:16,080 --> 00:45:18,080 ♪ ανήσυχη μουσική 851 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 ♪ γλυκιά μουσική